『章节错误，点此报送』

第93章 暗流涌[3/3页]

　　程杏，所以今天发现程杏没跟唐梨一起过来上课时，她还纳闷过。

　　又瞧见她那样的好学生，竟然在中途，从后门溜进来，更是差点惊掉了眼珠。

　　所以才因为震惊，多看了几眼。

　　没想到就被王老师抓住了开小差。

　　还现场提问！

　　李琪琪站起身，绞尽脑汁的回道，“刚才，刚才老师讲过，新闻翻译，要注意翻译的文风，不能太繁琐，所以这段话，应该翻译……”

　　她磕磕巴巴的说着，“翻译为：安德森，我的朋友，我请你严肃点……我已经猜到了，你手里已经没有武器了。老师，我说完了。”

　　说完后，脑门都落了一层汗。

　　王老师脸色不太好看，没叫人坐下。

　　又点了程杏。

　　“程杏，你来说说看。”

　　程杏心知王老师肯定知道她是偷溜进来的了。

　　她有点不好意思，站起来认真回答道。

　　“新闻翻译要注意译文上下文的文风，结合当下的情况来翻译。这段对话是截取的……片段，因为两人亦敌亦友，所以我的译文是：安德森，我的老伙计，别开玩笑了……我赌你的枪里没有子弹。”

　　她话音落下，满堂喝彩！

　　“好！”

　　“绝了！”

　　“卧槽大佬牛逼，666！”

　　安静的教室，顿时犹如烧开的热水般，沸腾了起来。

　　王老师更是带头鼓起了掌，“很好！程杏同学翻译的非常好！”

　　众人看程杏的目光敬佩，又叹服。

　　而这时候，李琪琪也没坐下。

　　大家看完程杏，下意识会朝满脸羞愧的李琪琪也投去一瞥。

　　两厢对比，愈发惨烈。

　　李琪琪察觉到落在身上的那一道道视线，脸上涨的通红，心底对程杏的恨意，简直攀到了顶。

　　明明你学习那么好，随便翻译一下糊弄过去就行了，为什么要回答的这么好！

　　为什么非要踩着我出头！

　　今天的事肯定要被当成范例传扬出去了，到时候他们肯定会拿我做类比，借此衬托你的优秀……

　　啊啊啊程杏，你真是该死啊！

　　怪不得陆昭宁恨你恨的要死！

　　李琪琪觉得她这辈子，都忘不了程杏今日带给她的耻辱。

　　除非，能曝个程杏的大黑料。

　　或者，程杏死了！

　　她掐着自己的手心，脑子里开始飞快地转动起来。

　　有了！

第93章 暗流涌[3/3页]

『加入书签，方便阅读』