『章节错误，点此报送』

评论回复被墙，这里回复。[2/3页]

　　是firstfloor，对吧？美加的习惯也这样，但英国的一楼就是groundfloor，二楼才是firstfloor。

　　因为英式英语的表达逻辑比美式要严谨地多，他们认为在地面的楼层是基准层，也就是所谓的0层，往上走一层才是一楼！

　　真按原汁原味的语言情境去写，这种问题会很多。该转译，重新编炼的地方，就转过来，我还是之前那个话。别神化，也别刻意丑化，该是什么样就是什么样。

　　不读书的浪得飞起，真用功读的人，人家卷起来不比我们轻松多少...

　　还有那些说圣母的，我真不想再多什么了。钱是没赚？工资是开得很高？80年美国人均gnp是1.3万、人均gdp是1.2万多、收入中位数是8600左右。按这个标准，自己去推一下ht员工的收入，还有建筑工的收入吧！

　　解决就业问题，一方面，储蓄银行稳定当地经济的义务；一方面，当地受你恩惠的人越多，你在当地就越稳。如果管这叫圣母，那可以，美国现在那些大企业，有一家算一家，都是铁圣母了。

　　还是举例，微软！贝尔维尤当地雇员最多的企业，7500人，这个地方总人口现在大概14万。感觉不多，对不对？

　　再来看看微软总部所在地，雷德蒙德。总人口7万左右，但光是一个微软，雇员超过4万！在微软总部园区的83栋建筑内工作！

　　一座城市，超过一半的人口为

评论回复被墙，这里回复。[2/3页]

『加入书签，方便阅读』