『章节错误，点此报送』

第 179 章 第一百七十六章，拉谢号[2/3页]

　　，诺玛却更愿意留在船上。

　　最终，我决定让她们留在这。顺从一个意志健全的人的自由意志是一回事，患病神志不清的人的妄念是另一回事。在这个陌生的地方，我想，最好还是为她们的安全考虑，让她们处于我的监管下。

　　不过，这世界上，有哪一个地方，对于她们来说不是陌生的呢？不是危险的呢？即便是阿非利加，这片土地对它的原住民也并非友好。这对远离故乡的姐妹，或许从此再也无法回归家园。

　　又来了，无用的遐思。

　　从现实角度考虑，我决定就这样安排了。至少，等阿库玛的健康状态恢复好转，思路清晰，再做决定，到时候她和她的妹妹想去哪里就去哪里。

　　我也可以少两个人的伙食开销。

　　1561年5月15日，礼拜一。于火地岛港湾

　　C·威斯克斯

　　又是两个月的无事发生。现在，船在向北航行，天气开始回暖。

　　读到了七月，一个月前，所谓杀戮发生的时间。

　　1561年7月7日，礼拜三

　　在拉玛听到号啕大哭的声音。是拉谢在哭她的儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。

　　——马太福音2：18

　　预计再有一个月，就可到达日本海，然而，拉谢号船上发生了一起悲剧。

　　两位船员身亡。

　　马尔伯先生，23岁，年轻的小伙子，来自科西嘉。一个性格开朗，热情的青年。和他的兄弟自四年前便为我工作。

　　格诺齐奥先生，46岁，来自意大利马耳他。经验丰富的老水手。

　　如果他们是因为疾病，寿终而死，或者落水，意外身亡，或许我也不会像现在这样神志恍惚，像现在这样心事重重。虽然是可悲的不幸，但那也是在船上不可避免会发生的事情。然而，这两位船员死于谋杀。

　　谋杀，可以这样说吗？神志不清的人，因凭错乱的本能而行的事，是一种犯罪吗？我将这交由法学专家讨论。日志中，我只记录事实，他们被先前在巴西海域，营救上船，一直生活在拉谢号上的那位女人阿库玛杀死。

　　自火地岛的短暂停留后，船只便向西北方向行驶，沿着赤道线，天气终于开始变得温暖，虽然偶尔会遭遇暴风雨，但是大体，航行还是平稳的。

　　那个女孩，诺玛，她的姐姐，阿库玛，也一直留在拉谢号上。诺玛这个孩子现在已完全适应了海航生活，但是阿库玛始终未能痊愈，始终处于低烧状态，偶尔会昏迷，偶尔会喊叫，一直处在房间中。冈田医师一直努力地尽心照料，她清醒的时候，会带她在甲板上晒晒太阳，透透气。

　　然而，她始终用一种警惕的目光观察四周，始终对船员，对医生保持戒心，甚至有时，似乎连自己的妹妹也认不出来，暴躁地驱赶女童离开。我本该注意到这些迹象的，本该，让船员们注意的。

　　今天夜里，船队收了帆，暂时随浪潮漂流。船员在拉谢号上守夜，约是在入夜三个钟头后。毫无征兆的，一直在船舱里安歇的阿库玛突然出现在甲板上。

　　船员们从未将她的舱房门反锁。

　　马尔伯先生当时正和他的兄弟，维诺，在甲板上聊天，注意到了她，于是上前，试图询问，或者试图让她返回。但是阿库玛突然冲上前，和他们展开了搏斗。直到这时，他们才注意到她的手中握着一柄匕首。

　　维诺说，他没见过这女人如此凶恶。他说，她十分强壮，力大无比，难以控制，马尔伯握住她的手臂，暂时将她压制在船壁上，呼喊着让他的兄弟去叫人帮手。

　　就在维诺转身离开的时候。阿库玛挣脱马尔伯的压制，用匕首捅了对方。正中胁下，肋骨之间的位置。维诺还未离开，看着自己的兄弟倒下，也看见女人手执武器向他进攻，吼叫着，说着她自己的语言，令周围的船员听到了动静。

　　维诺与她纠缠的时候，水手们纷纷赶来，最后终于控制住了阿库玛，将她绑缚起来，我相信其中有人也对她进行了殴打。

　　马尔伯已经死了，在他兄弟的怀中咽气。我们后来在甲板下的船舱过道里，发现了格诺齐奥先生的尸体。我要在此强调一下尸体发现的场所，过道，不是阿库玛的房间。若是在房间中的话，我必须要去考虑另一种更加令人不适的可能。

　　格诺齐奥先生也是被匕首刺死的，那柄匕首原是他随身带在腰间防身以及切割绳索使用，每个海员都有这样的工具。

　　现在，阿库玛已经被送回了舱房，当然，这次锁了门。她现在还醒着，手脚被捆起来，应当是挣脱不了。

　　诺玛和冈田医师待在一起，我们暂时没告诉女孩发生了什么事情。

　　加德纳船长和船员们，为这两位不幸遇难的同事进行了简短的葬礼。将他们的遗体装入裹尸袋，沉入海中。马尔伯的财产交给维诺。格诺齐奥先生的个人物品，我们会在返回意大利时拜访他的家人，交付给他的妻子和孩子。

　　我现在不知道该怎么做。

　　1561年7月7日。于太平洋海面，赤道线位置

　　C·威斯克斯

　　1561年7月8日

　　今天我的情绪非常低落。

　　拉谢号上的水手们，愤怒地要求处死凶手，也就是阿库玛。即便冈田医师经过诊断，向他们说明了那女人当时正发着高烧，神志不清，但他们不认可这理由。

　　我可以理解他们的激动情绪，杀人偿命，这在任何地方的法律中都是适用的，同样，也适用于海上船队里约定俗成的法律。

　　但我，作为这船队的领导者，作为最高指挥的船长，我和冈田医师的观点一致。我不能宣判她有罪，也不能处死她。阿库玛，这个女人不懂得我们的语言，我们从未和她之间有过任何交流，她不了解自身处境，她也不明白应该做什么，不应该做什么。当她向那两名不幸的船员施加伤害的时候，她并没有清醒理智的认知，她也不能控制自己的行为。

　　她难道不也是一个受害者吗？自身疾病的受害者？

　　当然，船员们不接受我的解释。

　　甚至我自己都不能完全接受我的解释。关于阿库玛杀人时，是否确实意识清醒。虽然昨夜，在我的秘密授意下，船僮试图和她交流过，确认这女人当时语无伦次，因长期受疾病和高烧折磨陷入疯狂，但我真的可以采信这段证词吗？船员可以采信吗？

　　我觉得他们不会。他们不可能信任那小孩的话的。船僮的存在和具体情况，始终只有我和冈田医师了解透彻，其他人对她都一知半解，怎么会轻易相信她的能力？

　　再退一步说，精神失常的患者，就可免除死罪的责任吗？

　　同样，我将这交由法学专家讨论。作为船员的最高长官，作为船队的领导。我要做的，也必须做的，就是给予公正的判决。即便那公正因人而异。

　　今天，我向拉谢号上的船长，和船员们宣布。我不会判处阿库玛死刑。基于我已在上文说明的理由。但她会被严密监管，会和其他船员隔离开来，为了所有人的安全。她不能再继续留在拉谢号上了，我会将她转移到无名的客船上，单独控制。

　　这是不够的。

　　她还是会受到惩罚。她不会被处死，但，她必须受鞭笞的刑罚，就像所有犯下过错的水手一样。

　　我会做处刑人。

　　我的确那样做了。

　　现在，我书写着日志。握着鹅毛笔的手，依然微微颤抖。我始终还记得，那个女人，被绑缚在甲板上，绑缚在桅杆上，背对着我的场景。我看着她背上的伤疤，因为长时调理，已经痊愈，但痕迹是消不去的。那些她曾经遭受过的毒打，曾经身为奴隶，被暴虐的主人虐待留下的痕迹。

　　如今，添上了新的。

　　如今，我也扮演了一个暴虐的奴隶主的角色。

　　难道我不是一直都是一个奴隶贩子吗？

　　奴隶，多么难听的字眼。我叫他们契约工人，叫他们劳工。我运送他们上船，将他们交付给我的客户，在其中收取中介费。我和一个奴隶贩子有什么不同？

　　当然了，我给予自由，给予选择的权利。我承诺，并且确认他们不会受到伤害，不会被强迫，被压榨。他们，在我的眼中是平等的，这个世界上人人平等，在至高存在的面前。

　　但不同之处也仅限于此了。

　　今天过后，或许这不同之处也不存在了。

　　忘却这些遐思吧。我做了我应当做的事情，我做了就不会后悔，航行还会继续，贸易也还会继续。一个月后，我们就要到达日本了，再过大约半年，我们就要回到英格兰了。计划下一次启航，下一次去阿非利加，再买入更多的奴隶，再赋予他们自由然后送那些愿意上船的人上船，带他们去新大陆，开始新的生活，进行新的劳作。

　　1561年7月8日。于太平洋海面，赤道线位置

　　C·威斯克斯

　　1561年7月13日

　　再过预计半个月的航行，就要抵达日本大阪，船队会在那里停留一段时间。我在那有三位重要的客户等待交易。

　　那位女孩，诺玛。自从她的姐姐被转移到客船后，一直心神不宁。她已经知晓了事情的经过，虽然，一个儿童能知晓理解的，并不多。她要求和她的姐姐在一起。

　　我同意了，相信船僮会照看着她们的。我叮嘱船僮，停留日本期间，密切注视这对姐妹，不可以让她们出现在甲板上，不可以被其他人发现。我不想再惹来更多不必要的麻烦了。

　　阿库玛的病情又开始严重，时而昏迷，时而清醒。清醒的时候很难控制，我认为在船只靠岸停泊期间，有必要限制她的行动能力。她会被镣铐锁住，留在甲板下的舱房里。

　　我给诺玛留了一把镣铐的钥匙，这样万一遇到任何紧急情况，她还可以为自己的姐姐解开手铐，尝试自救。船僮反对我的做法，说这样是多此一举。

　　我没有听从船僮的建议。

　　我命令船员，登陆之后，不要对别人说关于她们的情况，尤其是拉谢号的船员。

　　没有其他事情，各船平稳行驶。

　　1561年7月13日。于太平洋海面，赤道线位置

　　C·威斯克斯

　　1561年8月3日，安息日。

　　到达目的地——

　　“那就是前天的日志了，最新的。”卡罗尔举手，经过漫长的阅读，她看起来有些疲倦，手中的烟斗已换了两次烟。冈田片折在一旁翻译，“曲小姐，没必要继续了吧？”

　　曲秋茗看着她，不回答。

　　翻译停止了阅读。

　　“那么，维诺先生。”

　　她看向背后的那白皮肤的年轻人，“日志中的内容，您都听到了？”

　　“是的，威斯克斯船长。”

　　维诺回答，低垂着头颅，似是因为再经历了一次亲人死亡而开始悲伤，“我都听到了，和事实没有差别。”

　　“一切属实？”

　　卡罗尔又问，墨镜对着他。

　　“属实。”

　　“恩杰巴先生，昆都先生，你们怎么说？”卡罗尔又问另外两名水手，“情况属实吗？”

　　“是的，船长，属实。”

　　他们回答。

　　“那么，三位先生。你们现在，都听到了日志中的内容。并且确认日志中不存在虚构的情节，是不是？”卡罗尔对三个水手问，“如果有必要的话，你们会签字证明的吧？如果将来有诸如当地官府之类的机构，要求你们作证，你们会作证的吧？”

　　三人均给出肯定的答复。

　　“曲小姐，如何？”

　　商人转过身，面对曲秋茗，“您还有任何问题，需要问他们的吗？”

　　“没有。”

　　曲秋茗想了想，回答，目光阴沉地看着商人。商人的话语声刻板，冷淡，平静。她不知道对方此时眼中的神情是如何的。

　　“你们可以离开了。但是请不要走远，我以后可能还需要再找你们。”

　　卡罗尔对水手指挥。三个人离开了。

　　现在，房间里剩下的，就只有冈田片折，卡罗尔·威斯克斯，曲秋茗自己，以及自己身边聘请的那两位翻译。

　　“现在，曲小姐。”

　　卡罗尔说，“相信现在您没有疑惑了吧。”

　　“有。”

　　“请说，我会为您解答。”

　　她还有什么疑惑？

　　曲秋茗自己也不知道，刚才那一声，完全是不假思索的本能反应。

　　还有什么疑惑？面前的这本日志，经由她聘请的两位翻译阅读之后，已经给她提供了全部她需要知道的信息。她曾经，关于诺玛，关于阿库玛，关于无名船，关于商人的猜想，如今全都得到了答案。

　　并且这答案并非她原本所想的那样。

　　和自己想象的不同。但也不是完全不同，但还是有不同。

　　相同点，和不同点，交织在一起。自己的想象，和现实的证据，交织在一起，让曲秋茗辨识不清方向。不知道自己还有什么疑惑。

　　但一定是有的，自己现在必须要有疑惑。否则，这一切都要结束了。

　　她不会让这场举证的会议如此结束。

　　“曲小姐？您还有什么疑惑？”

　　对面的人，见她不曾回答，又一次询问。卡罗尔的表情严肃，语调刻板，和冈田片折工作中的状态一模一样。反而，她身边的冈田片折，则用带着关切情绪的目光，望着她。令她感觉到对方早已声明过不会改变的友谊。

　　看着冈田片折的目光，曲秋茗感觉思路清晰了。

　　“威斯克斯船长。”

　　她开口，站起身，手指着对方，“我质疑你做这些事情的动机。”

　　“什么事情？”

　　“你买下奴隶，又将他们运往另一片大陆，让他们为你选定的雇主工作。在这个过程中，你不是也从中赚取了钱财，实际上将他们作为劳动力售卖了吗？”

　　“注意您的用词，曲小姐。”

　　卡罗尔回答，望着她，“在我的认定中，劳动力和奴隶，这可是两种不同的概念。前者拥有选择的自由。我作为中介商，和客船船主。运送愿意旅行的乘客，并为他们介绍工作，从中收取费用，这有什么问题？”

　　“他们真的有选择的自由吗？”曲秋茗问，“这里面有俘虏，有流民，还有被拐卖的人。他们早已没有自由了，你提供给他们的是唯一的选择。他们离开你能去哪里？”

　　“那是他们自己的考量。”

　　对方回答，“或许有人可以在当地另谋生计？或许有人可以回家？或许有人可以去做些别的事情。无论如何，和我没有关系。您总不至于要求我给他们安家费吧，曲小姐？我不是做慈善的。也许当地的教堂可以帮助他们，以及其他需要帮助的群体。说到这，我倒的确曾经为教堂捐过钱。您想检查我的捐款凭证？”

　　“不必了。”

　　曲秋茗觉得对方的话语听起来令人不舒服，“那么，这些劳工随你登船又能做什么？换了另一个地方，不依然要为生计做苦工？那和奴隶有什么区别？”

　　“劳动者和雇佣者之间，是双向选择的关系。”

　　卡罗尔依然用平静的语气说，“前者可以选择自己想要的职业与工作，选择自己的雇佣者。雇佣者可以选择自己的要求，选择自己报酬的高低。双方互相比较，最终达成共识，建立付出与回报的关系。曲小姐，这在日志中都是已经说明了的话，您不要总问我这些我已经提供了答案的问题，浪费我们的时间。”

　　“我在进行合理的询问。”

　　曲秋茗说着，手扶着桌边，看着对方。觉得眼前人坐在对面，叼着烟斗，带着墨镜的样子令她厌恶。即便对方并非她原想的那样，她对此人也没有任何好感，“你给我的回答，这种利益至上的想法让我很讨厌。我始终觉得，你只是在考虑自己的利益行事。”

　　“我的动机，您如何评价都可以。”

　　卡罗尔耸耸肩，“我不打算就此和您辩论。您认为我是个唯利是图的商人，我的确就是。只不过我还有一些个人认定的道德底线而已。至于我做的事，我自问符合我的道德底线。我可从没强迫过别人劳动，也没违背他们的意志限制他们的行动。您今天在此，到底是指控我所犯何罪？”

　　“你买奴隶！”

　　“为了恢复他们的自由身份。我在这其中可是也冒着很大风险的，如果所有我付款购买的人都选择离开，我可是血本无归。”

　　“那是你自己的问题。”曲秋茗不满地反驳，“但是你和奴隶贩子做交易。就是他们的帮凶，这是在助长罪恶！”

　　“那您觉得我该怎么做？”

　　“我觉得你应该……”

　　曲秋茗愣了一下，应该怎么样？她心中一时也没了答案，“……和罪恶做斗争。”

　　“怎么做？”

　　她的卡壳被对方注意到了。卡罗尔·威斯克斯脸色严肃地回答，“在阿非利加的海岸。买卖奴隶的事情从未停止过。战乱，饥荒，贫困，这些问题不解决，法律不健全，社会不进步，人民不开化，就总是会产生为奴者。我不买，还会有其他人买，会有其他人带着一船非自愿的劳动者去新大陆做苦工。我参与了，至少可以保证经由我手的人，享有选择权利。保证他们可以选择善待他们的雇主。这样做有错吗？”

　　商人说的话并没有错。

　　曲秋茗想，但这绝对不是最正确的做法，这个世界绝不应该是如此运转的。面对罪恶，永远应当抗击，斗争，而不是与之妥协。

　　但是该怎么做？

　　曲秋茗并没有一个具体的主意。关于那片大陆上发生的事情，她一无所知，她不了解那片土地，也不了解那里的环境。在一无所知的前提下，让她设想一个方法，她答不出口。

　　“曲小姐，我相信您一定有比我更好的做法。毕竟，您比我更加关心那些……您所称的奴隶的福祉。”卡罗尔·威斯克斯说，“但是眼下，我想，我们是不是该谈一些更加现实的事情？您今天在此，是为了和我讨论什么？奴隶贸易？还是那对姐妹？”

　　那对姐妹。

　　诺玛。

　　以及阿库玛。

　　曲秋茗回归自己原先的思路。这两个人，自己发现的两人。她们的确曾经为奴，但是在商人的船上并不是奴隶，并且，也没有遭到非人的待遇，至少日志中是这样说的。既然如此，眼下，她的确应该更多地去询问关于她们的事情。

　　当然，关于贩奴的话题还没完。

　　该怎么做？

　　以后再说，或许。

　　“阿库玛……她真的因为生病，神志不清？还是那只是你束缚她，指责她杀人的借口？”曲秋茗冷静自己的头脑，询问，“我不是没见过类似的事情。”

　　“我相信您见过，这世界上充满了罪恶。”

　　卡罗尔再次开始吸烟，“不论如何。她夺取他人生命，完全是没有正当理由的。我要再次提醒，格诺齐奥的尸体被发现在过道中，而不是她的房间里，她也没有动机在房间中为保护自己还手杀人，再将尸体转移。”

　　曲秋茗知道对方在想什么，看来自己考虑的事情对方早已考虑过了。

　　“并且在甲板上，她主动向马尔伯发起进攻，杀死了那个年轻人。”卡罗尔继续说，“我们可以确认，阿库玛当时的确神志不清。”

　　“谁可以确认？冈田小姐？”

　　“船僮。”

　　“无名船上的那个监工？”

　　“是的，如果您一定要如此称呼的话。”

　　商人说，“我相信您一定也有关于那位船僮的问题要问我。毕竟，您在日志中已看到了，那孩子有许多……超出我们世人一般认知的特殊能力。如果你现在想找她，我无法为您找到。我也不知她现身处何处。”

　　“我不想问关于她的事情。”

　　曲秋茗看着她，回答，“她是姓苏的女人派来的，对不对？那么我早已了解了关于她，还有她拥有的那只狗的情况。她曾经在一个组织里工作过，是个杀手。我也曾加入过那个组织，虽然没亲眼见到，但我确实听说过很多关于她的传闻。”

　　“既然如此，您一定不需要我更多说明了。”

　　卡罗尔回答，“不过我从未听讲过关于她的背景，曲小姐，在此我向您声明。苏女士将她介绍给我的时候，我对她的过去一无所知。您此时声称她是杀手，我完全不知情。并且我完全否认今天听到过您对她的评价。”

　　“不必那么紧张，威斯克斯船长。”

　　曲秋茗知道对方的心思，担心雇佣罪犯的牵连，“您先前说过，您的那些雇佣……您称呼契约劳工的雇主，有些人违背您的协定，虐待甚至杀死劳工？”

　　“是的。我和雇主有协定，他们必须确认，从我这里接收的是自由的劳动工人，他们对被雇佣的对象不具有人身所有权。您需要看我保留的协定吗？”

　　“不必。”

　　曲秋茗相信对方既然提出，那就有所准备，再求证已无必要，“然后，那些雇主。他们最后都死了？”

　　“与我无关。”卡罗尔伸手，调整了一下脸上的墨镜，指了指面前的日志，“在我的船队出海在外的时候，因遭受野兽袭击，或者悍匪抢劫而死的。当地官府都有通告，我恰巧保留了，您需要看吗？”

　　“也不必了。”

　　曲秋茗微笑，想起昨夜袭击自己的巡逻犬，野兽袭击。又想起过去听闻过和狗在一起的那孩童，悍匪抢劫。然而同样的，这些和眼下讨论的话题没有联系。

　　“那么您还有别的问题吗？”

　　对面的人，此时已经开始显得不耐烦，“已经中午了，我们快点结束这件事吧。我要去吃午饭。”

　　“我还有一个问题。”

　　她询问，伸手，指向对面。此时，关于奴隶买卖，关于诺玛和阿库玛，关于监工和狗，她都已经问过了。但是曲秋茗还是未能从对方的话语，以及眼前的日志中找出任何漏洞，令对方无法自圆其说，令自己无法认同的漏洞。

　　当然，她觉得自己现在面对的是一个只知赚钱而扭曲道德准则的商人。但是，就如对方所说的那样，她今天来不是质疑动机的，不是来讨论道德的，更不是来研究理念的。对方做的事，虽然让自己厌恶，但是却没有越过所谓的道德底线。这种精心谋划的伪善，虽然令她排斥，但她却无法指责。

　　所以，此时，她唯有问出最后一个问题。

　　“卡罗尔·威斯克斯船长。您可以解释一下您的眼睛吗？昨夜我曾看到过您的双眼，它们的颜色，和我认知中人类的眼睛颜色完全不同。那不是褐色，也不是黑色，更不是蓝色的。那是一双红眼，为什么？”

　　她伸手，指向对面，卡罗尔·威斯克斯脸上的墨镜。

　　她说的话，由身旁的翻译转述成英语。对面，冈田片折一言不发。

　　商人也沉默了。

　　“……”卡罗尔伸手，指向墨镜，眼看即将摘下，却只是又一次推了推鼻梁上的镜架，“MayI——Okada?”

　　她望

第 179 章 第一百七十六章，拉谢号[2/3页]

『加入书签，方便阅读』