『章节错误，点此报送』

第52章 那个在东张西望的，你来翻译一下[1/3页]

　　楚行云装作深思，顿了几秒后道：

　　“翻译啊，这没问题。我那篇文章翻译起来还是很简单的。”

　　“来来来，各位教授请坐，待会给你们一字一句的翻译出来，保证你们都听得懂。”

　　众教授一听，心里十分的纳闷，什么叫做翻译起来很简单，如果简单，我们十几位汉语言教授就不用过来找你了，

　　虽然说“闻道有先后，术业有专攻。”，但是也有点拉不下这个老脸呐。

　　“楚同学能为我们讲解那自然是好的，我在此就先感谢你了。”

　　随即，楚行云将他们一一安排坐好，

　　而楚行云自己就站着，前面摆着一张桌子，

　　这场面让楚行云满意的点了点头，有几分高中时候老师给同学上课的感觉了。

　　“嗯，第1句的意思是，这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山...”

　　“还有这句，龙光射斗牛之墟是用典《与君书》里面的张华传。

　　还有徐孺下陈蕃之塌，是用典于《后汉书》的徐稚传。老当益壮青云之志是出自这里...”

　　楚行云说完后，已经是口干舌燥了，

　　心想：讲课真的太难了，得还给他们解释各种东西，不过给青苝教授们上一课的感觉是真的爽！

　　喝了一杯水，继续补充一句：“这里应该没什么难度的，就简单的历叙洪都雄伟的地势、游玩的时间、珍异的物产、杰出的人才以及尊贵的宾客。

　　想必各位教授见识广博，能够一眼看得出是什么意思。”

　　众教授心里：“我能说我真的不懂嘛，文中那么多典故，还有那些陌生的人名，是真的没听过...”

　　......

　　楚行云一边讲，教授们一边用笔飞快的记录下来，

　　并发出，“哦，原来如此，原来这个句子是这样翻译的，这个字是通假字。”

　　仿佛像高中学生一样，老师在上面讲，他们在下面写。

　　就在楚行云讲的津津有味的时候，

　　楚行云看到了一个青年男子，正在百般无赖的东张西望，

　　楚行云一看，就知道这是在这开小差，

　　直接敲了

第52章 那个在东张西望的，你来翻译一下[1/3页]

『加入书签，方便阅读』